Comment la guerre change l’amour ? #
Comment la transition de la paix à la guerre, parallèlement à une transition de genre, affecte-t-elle un couple queer ? I Rarely Wake Up Dreaming, qui sera projeté en première mondiale le vendredi 7 août, dans le cadre de la compétition internationale de la 79e édition du Festival du Film de Locarno, donne au public l’occasion d’explorer ces questions, tout en racontant une histoire profondément personnelle qui se déroule au milieu de la guerre de la Russie contre l’Ukraine.
L’amour entre Olya et Oleh, un jeune couple queer ukrainien, est mis à l’épreuve lorsque la transition de genre de l’un des partenaires entre en collision avec l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie. La transition permet au couple de se marier, mais les luttes d’identité personnelle et nationale suscitent des débats.
« Alors que la guerre réduit et remet en question les frontières du masculin et du féminin, ils luttent pour préserver leur lien et leur sens de soi, » note l’aperçu du site du Locarno. Et cela soulève une question centrale : « Que signifie être un homme dans un pays qui se bat pour son identité et sa survie ? »
Détails sur la production #
Avec Tania Myronyshena et Markus Bright en tête d’affiche, le film est produit par Uwe Schott et Tom Tykwer (Run Lola Run, The Light) de X Filme Creative Pool. Le directeur de la photographie est Volodymyr Usyk, tandis que
Paul Groebel et Laura Lauzemis sont les monteurs. Outplay Films s’occupe des ventes internationales.
La scénariste Anna Melikova et la réalisatrice Isabelle Stever (The Weather Inside, Portrait of a Married Couple), qui sont mariées et vivent en Allemagne, ont collaboré à ce film.
« Nous, un duo de cinéastes ukraino-allemands, plaçons la brutalité de la guerre contre le calme fragile, » déclare Stever dans une note de la réalisatrice. « Inspirés par le parcours de nos amis à travers la transition de genre et par les expériences de l’équipe, nous explorons la transition de la guerre vers la vie quotidienne. »
Réflexions personnelles sur la guerre et le film #
Melikova et Stever ont parlé à THR des expériences personnelles qui ont inspiré I Rarely Wake Up Dreaming, de la manière dont l’invasion de la Russie a changé le projet et des défis du tournage en Ukraine pendant la guerre en cours.
Comment avez-vous abordé la narration de cette histoire, et craigniez-vous que les gens ne souhaitent plus entendre parler de la guerre en Ukraine une fois que cela devenait un sujet récurrent dans les nouvelles ?
ANNA MELIKOVA Lorsque j’ai d’abord voulu écrire l’histoire, la guerre n’était pas impliquée. Le film est basé sur l’histoire réelle de mes amis, un couple queer, et je voulais déjà écrire le scénario avant l’invasion à grande échelle.
À lire Sandra Wollner sur le portage d’« Everytime » à Sarajevo
Ils se sont mariés à Kyiv en tant que couple hétérosexuel car en Ukraine, il n’est pas possible pour un couple homosexuel de se marier. Isabelle et moi sommes mariées, mais ici en Allemagne. Cependant, parce qu’un des partenaires a changé son marqueur de genre de féminin à masculin, ils pouvaient se marier. Et je pensais que c’était une histoire très intéressante.
Ainsi, comment mon esprit fonctionne. Je me sens profondément connecté à ce que mes amis ressentent, mais je pense aussi que c’est une histoire très intéressante. D’un côté, c’est unique et très spécial, mais de l’autre, peut-être que beaucoup de gens, peu importe leur orientation sexuelle, pourraient se connecter avec cette histoire et comprendre ce problème. Beaucoup d’entre nous savent que lorsque nous sommes dans une longue relation, nous changeons tous les deux dans cette relation. Et parfois, il n’est pas si facile d’accepter tous ces changements immédiatement — [qu’il s’agisse] de changements d’apparence ou de caractère.
J’ai donc voulu écrire sur cette relation et comment la transition de genre influence la relation. Mais ensuite, l’invasion à grande échelle a commencé, et j’ai compris que si j’écrivais cela, ce ne serait pas seulement une histoire personnelle mais également d’un niveau social, politique et historique. Donc, une fois que j’ai commencé à l’écrire, il était déjà clair pour moi que je combinerais ces deux grands sujets : la transition de genre et la guerre.
