Interprétation de Guillermo del Toro sur le classique

Une adaptation épique de Mary Shelley #

Pas très différent des spectateurs de Frankenstein de Netflix, la première chose que les acteurs Oscar Isaac et Jacob Elordi ont vue sur le plateau pour cette adaptation épique était un navire de la Marine royale danoise du 19ème siècle, grandeur nature. Sauf qu’ici, il ne résistait pas à une tempête de neige — il était garé dans un parking. « Tu le lis dans le script, mais tu ne penses pas que dans le parking, il y aura un véritable navire d’expédition arctique sur des gimbals, » dit Isaac. « C’était vraiment fou. » Elordi ajoute : « L’échelle de cette chose était plus grande que je ne l’aurais imaginé. »

Le monde créatif de Guillermo del Toro #

Bienvenue dans l’univers de Guillermo del Toro — un monde composé de décors massifs construits à la main, de longues journées de travail passionnées et d’une imagination sans borne. Cela a été vrai pour le réalisateur lauréat d’un Oscar depuis qu’il fait des films, de Pan’s Labyrinth à The Shape of Water, mais cela a toujours été différent avec Frankenstein : C’est le film qu’il a attendu toute sa vie pour réaliser. Il a écrit le script en chapitres évocateurs, pour honorer la structure du roman de Shelley qui a changé sa vie. Lorsqu’il a vu la Créature d’Elordi prendre vie pour la première fois, « La Créature que j’ai lue et imaginée quand j’étais enfant était maintenant sur mon plateau — la Créature que j’ai essayé de donner vie à travers le design de maquillage, en commençant par Kronos, The Devil’s Backbone et Blade II, » dit-il. « C’était comme si je faisais une répétition. »

Une collaboration unique #

Pour réaliser sa vision luxuriante et fiévreuse, del Toro a fait appel à une armée de ses collaborateurs les plus fiables, y compris la designer de costumes Kate Hawley, le designer de production Tamara Deverell, le maître du maquillage prosthétique Mike Hill et le compositeur Alexandre Desplat. Avant même que le script ne soit écrit, ces artisans et d’autres étaient déjà en train de construire Frankenstein de toutes pièces. « Je dis qu’il n’y a pas de sucrerie visuelle — il n’y a que de la protéine visuelle, » dit del Toro. « Les départements devraient être aussi interactifs que possible, et tous articulent non pas un look mais une narration à travers des images. »

“La Créature que j’ai lue pour la première fois en Australie était exactement comme elle est apparue à l’écran,” dit Jacob Elordi. “Je savais quoi faire dès que je l’ai lue, et c’est parce que Guillermo a écrit quelque chose de si bon.”
Ken Woroner/Netflix

Hawley ajoute : “À mesure que chaque département progresse dans son propre monde personnel, vous êtes conscient de leur parcours et de la façon dont cela se reflète et se fait écho dans votre monde. Nous sommes toujours si conscients du travail des autres et comment nous l’écho ou choisissons d’être en contraste avec cela sous la direction de Guillermo.”

This text maintains the original HTML structure while translating the content to French, removing specific script tags as directed, and featuring three